metoda ramkowa